Erro de Conexão Negada

Pessoal,
Instalei o simade no metasys corporate 2.1.13 , porem ele funciona so no servidor, nos clientes emite o seguinte erro:

org.postgresql.util.PSQLException: Conexão negada. Verifique se o nome da máquina e a porta estão corretos e se o postmaster está aceitando conexões TCP/IP.
at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.openConnectionImpl(ConnectionFactoryImpl.java:122)
at org.postgresql.core.ConnectionFactory.openConnection(ConnectionFactory.java:65)
at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Connection.<init>(AbstractJdbc2Connection.java:116)
at org.postgresql.jdbc3.AbstractJdbc3Connection.<init>(AbstractJdbc3Connection.java:30)
at org.postgresql.jdbc3.Jdbc3Connection.<init>(Jdbc3Connection.java:24)
at org.postgresql.Driver.makeConnection(Driver.java:369)
at org.postgresql.Driver.connect(Driver.java:245)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:582)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:185)
at br.ufjf.caed.sislame.bs.DatabaseBS.getPgConnection(DatabaseBS.java:37)
at br.ufjf.caed.sislame.bs.DatabaseBS.getPgInstituicoes(DatabaseBS.java:62)
at br.ufjf.caed.sislame.bs.DatabaseBS.getInstituicoes(DatabaseBS.java:50)
at br.ufjf.caed.sislame.Main.selecionarInstituicao(Main.java:342)
at br.ufjf.caed.sislame.Main.main(Main.java:138)
Caused by: java.net.ConnectException: Connection refused
at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:333)
at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:195)
at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:182)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:366)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:518)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:468)
at java.net.Socket.<init>(Socket.java:365)
at java.net.Socket.<init>(Socket.java:179)
at org.postgresql.core.PGStream.<init>(PGStream.java:60)
at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.openConnectionImpl(ConnectionFactoryImpl.java:77)
... 13 more

Alguem que sabe o que é isso da um help, estou procurando uma solução se encontrar coloco aqui, mas se alguem já sabe, poste a solução por favor.